1: ラダームーンサルト(ジパング) [US] 2022/05/17(火) 14:34:26.84 ID:+FfA9y9G0● BE:323057825-PLT(13000)
sssp://img.5ch.net/ico/syodai_mona.gif
パリっ子たちの間で最近「MOCHI」が流行っています。
日本語の「もち」なのですが、日本人が思う「お餅」とは、ちょっと違います。【ヴェイサードゆうこ/在仏ジャーナリスト】
【写真】エッ、これが餅? フランス人の手にかかると見違えるほどオシャレに
***
今フランスで流行っているMOCHIとは、和菓子の「求肥」を使用したスイーツのことなのです(「もち」ではなく「もし」と発音するフランス人が多いのですが)。
カルフールなどの大手スーパーなどでは中にクリームやごまあんなどが入ったMOCHIも見かけますが、こちらで一般的なのは「MOCHI glacé(モチグラッセ)」という、
求肥でアイスクリームを包んだ「もちアイス」です(以降、本稿ではこれを「MOCHI」と呼びます)。
日本でいう「雪見だいふく」のミニサイズを思い浮かべていただくと分かりやすいでしょうか。
MOCHIは、パリのカフェやサロン ド テ(ドリンクを楽しむのが前者、食事も出るのが後者という使い分けがあります)、
パン屋、日本食材店で見かけるほか、日本にも進出している大手冷凍食品メーカー「PICARD(ピカール)」もオリジナル商品を販売し始め、
街頭広告なども見かけるようになりました。
PICARDのサイトを見ると、「おいしい!」、「驚きの味と食感。また食べたい」、「甘すぎなくていい」、「新感覚で家族でハマった」といった、肯定的なコメントが多く見受けられます。
ただ、1口サイズのアイスが6個入り5.6ユーロ(約767円)で、値段に関しては「高い」というコメントが多いようです。
インスタグラムで検索すると、実に多彩なMOCHIが紹介されています。
バニラやマンゴー、ライチ、パッションフルーツからピスタチオ、黒ゴマ、桜、さらに7色のレインボーやラム酒、
ウイスキーなどアルコールを入れたMOCHIなど、数えきれないほどの種類があり、日本のもちアイス以上の豊富なラインアップに驚かされます。
さらにパティシエ大国のためか、はたまたMOCHIの価格が高いせいか、ネット上では「もちアイスのレシピ」も多く見られます。
YouTubeでは「もちアイスをつくってみた」動画が100万再生近くされるほか、関連の人気動画も沢山あります。
さらには通販でMOCHIづくりキットが購入できたり、MOCHIづくりのワークショップも開催されているのです。
フランスで「MOCHI」ブーム 日本の「餅」とは微妙に違う…ザンネンな点も
https://news.yahoo.co.jp/articles/204dba7b59d5bb636d6d240cdd6cb9df8c59e6d9
引用元: ・フランスで「MOCHI」が空前の大ブーム!日本の餅とはちょっと違うところも…? [323057825]
3: ミラノ作 どどんスズスロウン(大阪府) [US] 2022/05/17(火) 14:36:04.66 ID:chWa6ooZ0
流行ってることにして逆輸入テイストで売るんだろ?
5: ランサルセ(茸) [ニダ] 2022/05/17(火) 14:36:41.14 ID:kQ5QGkSU0
おフランスのお年寄りに 餅は殺人兵器になるという事を教えておいた方がいいジュバン?
6: リバースネックブリーカー(光) [TW] 2022/05/17(火) 14:37:00.18 ID:MXtnEu0Y0
まずそう
8: ハイキック(東京都) [US] 2022/05/17(火) 14:38:51.42 ID:e7AJV/TI0
フランス人が日本に来て本番のモチ食べよう!とか言って
磯部焼き出てきたら落胆するなんてもんじゃないなw
じゃあ茹で餅をきな粉にまぶして、なんて出してやったら
ますます混乱しそうだな
139: ショルダーアームブリーカー(光) [US] 2022/05/17(火) 16:09:57.01 ID:/2jSNUn/0
>>8
ガチのマニアは下手したら日本人より詳しいのいるから喜ぶのもいるかも
11: エクスプロイダー(神奈川県) [IE] 2022/05/17(火) 14:41:19.98 ID:bIrf2o2U0
パッケージに花生大福って書かれてるやん
13: アンクルホールド(岐阜県) [SE] 2022/05/17(火) 14:41:50.07 ID:gsfwkiBn0
パクッとるやないか
18: フルネルソンスープレックス(兵庫県) [CN] 2022/05/17(火) 14:44:26.68 ID:g1lqV3J30
日本発の新国際秩序が始まったからね
19: クロスヒールホールド(SB-Android) [IN] 2022/05/17(火) 14:44:42.82 ID:JXGnj7TX0
雪見だいふく
21: フォーク攻撃(東京都) [EU] 2022/05/17(火) 14:46:39.41 ID:ttBoZAVp0
確かにフランス語だとMOCHIはモシと発音されるな
MOTIと書けばフランス語ならモティよりもモチの発音に近い
22: 垂直落下式DDT(埼玉県) [US] 2022/05/17(火) 14:47:06.97 ID:bJb+XiN10
無双OMOCHI
35: アンクルホールド(埼玉県) [ニダ] 2022/05/17(火) 14:51:33.75 ID:Q+heQ5vQ0
殺傷能力が低いタイプ
40: シャイニングウィザード(埼玉県) [US] 2022/05/17(火) 14:55:35.76 ID:0nG7zWCR0
フランスではまだ死亡者出ていない様子w
94: ウエスタンラリアット(茸) [IT] 2022/05/17(火) 15:27:46.97 ID:iurCFZpv0
>>40
求肥じゃ喉に詰まらないんじゃないかねぇ
42: ファイナルカット(茸) [CN] 2022/05/17(火) 14:56:11.84 ID:ViJA8Pu50
雪見だいふくが餅なら固くてくえない
50: パロスペシャル(SB-Android) [SE] 2022/05/17(火) 15:01:10.47 ID:nAerc/h20
東南アジアなら二毛作、三毛作まで作れる
小麦は連作はできない
55: ドラゴンスープレックス(東京都) [AU] 2022/05/17(火) 15:03:04.10 ID:F66GwUAU0
餅「俺より強い奴に会いに行く!」
59: マスク剥ぎ(大阪府) [US] 2022/05/17(火) 15:04:19.20 ID:mEa+U7sf0
めっちゃうまそうやんけ(´・ω・`)
62: フランケンシュタイナー(茸) [CN] 2022/05/17(火) 15:05:10.05 ID:s2SeXbod0
日本の餅を無知な海外に出したら死人出るのは確実だから仕方ない
70: ブラディサンデー(埼玉県) [US] 2022/05/17(火) 15:09:01.03 ID:ky5H7agv0
餅と言うより大福だってよ
74: ハーフネルソンスープレックス(ジパング) [US] 2022/05/17(火) 15:11:31.15 ID:zu1IAjyj0
米輸出じゃァ!
77: チキンウィングフェースロック(新潟県) [MX] 2022/05/17(火) 15:12:43.66 ID:Yrj9zdqV0
>>1
餅はわかるけど中に何が入ってるんだろう?
あんこじゃなくジャムみたいなやつかね?
83: 逆落とし(東京都) [NL] 2022/05/17(火) 15:17:13.37 ID:/fcRgSS50
>>77
>求肥の中身は餡子の他に抹茶、ゆず、ローズ、レモン、ピスタチオ、
ベルガモット、黒胡麻、アーモンド、そして月替わりの今月のmochiと種類豊富。
雪見だいふくっぽいみたいな話出てるみたいだし
中身は白餡とクリームの中間みたいなもんじゃないか?
84: レインメーカー(東京都) [BR] 2022/05/17(火) 15:18:45.46 ID:vrF5Vy8x0
>>77
色々だよ
あんこや胡麻ヘイゼルクリームやらピスタチオクリームやら生クリームやら
78: ファルコンアロー(大阪府) [ニダ] 2022/05/17(火) 15:12:53.12 ID:rTtgUjE10
大福餅か
スイーツかな?
79: イス攻撃(光) [MA] 2022/05/17(火) 15:14:34.26 ID:mE4Yn2610
次は餅米不足か
もう外人に日本の美味いもの教えんなや
80: オリンピック予選スラム(東京都) [ニダ] 2022/05/17(火) 15:14:57.93 ID:BfVKE0Fq0
油断してお年寄りに食わすと死ぬぞ
82: 男色ドライバー(東京都) [US] 2022/05/17(火) 15:15:53.82 ID:GUDYro3C0
フランス人ならバターでパリッと焼いた餅とか好きそう
86: 魔神風車固め(千葉県) [EU] 2022/05/17(火) 15:21:26.13 ID:XusF52ob0
大福だな
87: 32文ロケット砲(千葉県) [ニダ] 2022/05/17(火) 15:22:09.56 ID:IaACnWTZ0
餅はつきたてを大根おろしで食う
米の自然な甘みを味わう醍醐味
89: ジャンピングDDT(奈良県) [DE] 2022/05/17(火) 15:23:28.53 ID:iZJGOEmX0
白人ってちょっと前まで「この餅という食べ物は味がないガムを食べてる感じだ」
とか言ってて馬鹿にしてたのにね
今はフランスの洋スイーツと合わせて楽しんでるのね
牛タンも少し前まで海外でゲテモノ扱いされてたのに
今は中国とかで消費量が増えてるらしいね
マグロも少し前まで「日本人は生の魚を食う野蛮人w」とか馬鹿にされてたのに
今は寿司が世界的に広まって、消費量が増えた
96: オリンピック予選スラム(茸) [JP] 2022/05/17(火) 15:31:44.14 ID:qPT7CKHP0
パリを拠点にしてるチューバーのチャンネルで視た
98: エクスプロイダー(SB-Android) [MX] 2022/05/17(火) 15:32:27.49 ID:Inwq9RO00
例の餅は武器の輸出にあたるから海外に出せないのか
101: ネックハンギングツリー(千葉県) [US] 2022/05/17(火) 15:33:45.81 ID:dNFht3HE0
>>1
ああそうか
冷食専門ストアのつもりだったけど、ピカールはメーカーが主で、直営店を出してるだけか
109: キチンシンク(北海道) [US] 2022/05/17(火) 15:42:04.67 ID:C246OrmP0
個人的に
餅は
正月の雑煮が一番
半年に一度の大福が二番
112: ミッドナイトエクスプレス(ジパング) [DK] 2022/05/17(火) 15:44:15.28 ID:Ta7r+w850
>>109
三時のおやつは文明堂
110: 男色ドライバー(東京都) [US] 2022/05/17(火) 15:43:44.09 ID:Bekgui030
フランス人は下手すると死ぬ食いものだってわかってんのか?
114: ミドルキック(公衆電話) [US] 2022/05/17(火) 15:45:31.34 ID:xvS8xI810
本気で食わないと死ぬぞ!
125: エルボードロップ(広島県) [CA] 2022/05/17(火) 15:51:01.44 ID:F3jhKtfX0
フランスの菓子はなに食っても美味い
132: 不知火(福島県) [US] 2022/05/17(火) 16:01:46.62 ID:TupkNz3u0
良いことじゃん
違う文化に触れて違う発展をして
140: ジャンピングDDT(茸) [JP] 2022/05/17(火) 16:11:13.95 ID:A267NKoH0
円安だしもち米いっぱい輸出してやれよ
144: フルネルソンスープレックス(東京都) [JP] 2022/05/17(火) 16:22:33.56 ID:FBYBB6D20
フランスって寿司もスーパーで売ってるし変なものが流行るんだよな