ゴーストバスターズ最新作の吹き替え版、エンドロールに新しい学校のリーダーズが出てきて炎上

2024年4月5日

1: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:17:46.59 ID:ewKUvdr60

SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。

2: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:18:02.83 ID:ewKUvdr60

ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。

「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」

3: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:18:30.00 ID:ewKUvdr60

だから吹き替え版はアカンのよ健常者は字幕見るよね

5: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:19:09.28 ID:fczVizJN0

映画自体駄作やぞ

6: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:19:12.77 ID:XnGQISay0

エンドロール途中で抜けるやつの勝利とか珍しいな

8: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:19:41.33 ID:FOKN1Uki0

吹き替えｗ

10: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:19:57.97 ID:wVlhaZzbd

余計な輩は余計な事しかしない

11: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:19:58.69 ID:mkh64fX20

今初代見てもクソつまらんかったぞ

13: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:20:04.92 ID:PBLde7Ex0

リーダーズの衣装ってちゃんと洗濯してるのかな
もう少し清潔感ある衣装にしてくれや

14: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:20:18.96 ID:hELTsk2+d

字幕版見たから知らなかった
演出まで変えたら駄目だろ

15: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:22:21.86 ID:FOKN1Uki0

アフターライフ割とよかったけど
観に行くほどじゃないな

18: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:23:03.14 ID:h/TIotjM0

地上波かと思ったら映画館でアナ雪のみんなで歌おうやったのかよ終わってんな

19: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:23:51.08 ID:QPxNvzh40

そら批判されるよ
原作からもちゃんと怒られろ

22: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:25:31.81 ID:5LmWsvqc0

アンサーザコールの時も吹き替えやった女芸人が曲のカバーもしてたけど宴会芸みたいで見てられなかった

23: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:25:44.51 ID:51iTKRVt0

なんか最近SNSでバズってたらどこでも誰にでも受け入れられると思ってる風潮あるよな

25: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:26:03.54 ID:32WBHHip0

電通案件らしい品のないゴリ押し

26: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:26:16.84 ID:k6LrQXdI0

怪談という映画のエンドロールで浜崎あゆみが流れるようなもんか

29: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:28:26.80 ID:UTD0qTdp0

新しい学校のリーダーズってネットでガチで見ないけどテレビだと毎日のように出てるんよな
流行ってるんかこれ

30: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:28:33.76 ID:QPxNvzh40

そもそもアイドルなのかバンドなのかアーティストなのかわからんし
ちゃんと洋画は洋画、アイドルやアニメと区別してほしい混ぜんな

31: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:29:31.64 ID:AhHqJbs20

PVのおまけに映画流しただけやぞ

32: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:30:59.74 ID:XzFgt6CN0

吹替版でのみ日本主題歌が流れるのはまああるあるだけど、MVまで流れるのは流石に草

33: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:32:56.05 ID:Fl63W8UG0

昔は字幕スーパーが主流だったけどいつの間か吹き替えのほうがスクリーンがデカくなったな

35: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:33:54.59 ID:O/FRHUihM

mvで草
そら嫌やろ

36: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:33:55.05 ID:hxwDZSJU0

話題のタレントを吹き替えに起用するのって日本だけやろ
犠牲になる映画が可哀想

37: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:34:12.63 ID:azBUt3UP0

ソニーがゴリ押しした結果…ｗ

38: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:34:24.63 ID:AuZxDFnQ0

スパイダーマンにソニーミュージックのジャニーズ使い続けるソニーやぞ今更や

39: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:34:49.90 ID:vj60aHRGd

スパイダーマンでも似たようなことやってたような
ソニーほんまやめて

41: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:35:18.62 ID:4GP4ingUH

他人の著作物弄るのに何の罪悪感もない国民性

45: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:38:41.93 ID:Y1tnSswO0

>>41
海外でも日本のアニメにオリジナル主題歌つけるとかはやってるで
ただ日本のはソニー大暴れって感じやな

42: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:36:10.25 ID:cFaDYx9y0

Vに吹き替えやらせたりもう適当にその場のノリで話してることが通ってるんだろうが
そこに大金動いてるのも凄いよな

44: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:38:05.81 ID:aIif63j4d

何年か前金ローかなんかで猫の恩返しのEDを改編してクソバッシング食らってたことからもわかるように
日本人って下手な改編大嫌いなのになぜわざわざやるのか理解に苦しむわ
完全に防げた炎上だしやってることが馬鹿の極み

47: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:39:50.64 ID:g4wrG5jb0

アナ雪合唱みたいな

50: それでも動く名無し 2024/04/05(金) 08:42:53.30 ID:YBwL+hkP0

なんでこういうクソ改変とかクソ広告とかが生まれるかって広告代理店が噛んで仕事する必要性があるからなんだよな
そりゃ権利買い取って流すだけなら広告代理店の仕事なんて宣伝だけになるわな
やる必要のない無駄な道路工事と一緒